english informations

Fotografie

""
""

Epigrafe latina

Spinolo, Massimo
Vimercate, giugno 1999
Foto : gelatina a sviluppo a colori

Frammento di lastra in serizzo (CILV 5729), forse ritrovato nell'800 presso la casa del Prevosto e poi murato nel cortile di Via Vittorio Emanuele 17, dove è attualmente collocata. Trascrizione dell'epigrafe: "VALERI CRESCENTIAN[I] / EQUIT(IS) ROM(ANI) EQU(O) PUBLIC(O) / VAL(ERIUS) MATERNUS C(AI) L(IBERTUS) FRATR[I] / CONTRA VOTUM [---]". L'iscrizione è stata così interpretata: "Alla memoria di Valerio Crescenziano, cavaliere romano "equo publico". Valerio Materno Caio liberto al fratello (pose), contro la sua volontà". Datazione collocabile in epoca paleocristiana.